Unas precisiones sobre este documental cuyo verdadero nombre es The Unknown Marx Brothers que se traduce directamente, como El mundo desconocido (o insólito) de los Hermanos Marx; es el mismo documental que también ha sido difundido en España como Los irreverentes Hermanos Marx. No me pregunten el motivo de las alteraciones en el título, pero, en realidad, ni uno ni otro responden al contenido real de sus dos horas de metraje. De hecho, yo la bajé a través de emule con el título de Los desconocidos Hermanos Marx, pensando que iba a conocer la historia de Gummo y Zeppo, los hermanos desconocidos de Grucho, Harpo y Chico. Y tampoco. En realidad, va sobre lo que hicieron estos tres últimos Marx después de dejar de aparecer juntos en películas. Lo cual es también interesante, especialmente si tenemos en cuenta que esa trayectoria es completamente desconocida en España.
GROUCHO DESPUÉS DE LOS HERMANOS MARX
Los buscadores de datos insólitos y de huellas desconocidas que rodean a personajes conocidos, hubiéramos preferido saber algo sobre los pasos perdidos de Gumo Marx y Zeppo Marx. De Gumo (que, en realidad, se llamaba Milton) se sabe solo que tras unos pasos en el vodevil y un servicio militar en Europa durante la Primera Guerra Mundial, se retiró de los escenarios y fundó con Zeppo, el otro desconocido, una agencia teatral, fue representante de Groucho y el productor de The Life of Riley, un programa de radio en el que el mayor de los Marx era la estrella. Y eso es lo que repiten todas las biografías. Y en cuanto a Zeppo (Herbert Marx), el menos gracioso de los Marx, casi convencional y políticamente correcto, a pesar de que era tan guasón como los otros, se retiró pronto del escenario y se dedicó al diseño industrial de armamentos. Se cuenta que los enganches que amarraron a la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima fueron obra suya. Y, como para cerrar la farsa se suele añadir que fue el último de sus hermanos en morir. Lo hizo, en efecto, en 1979. Su ex mujer se unió a Frank Sinatra. Eso es todo.