VACACIONES EN FERRAGOSTO de Gianni Di Gregorio (Pranzo di ferragosto. Mid-August Lunch)

Por AmorDiBó

La vejez, ese territorio que el cine suele retratar con bisturí o con reverencia sepia, aquí se nos presenta como lo que quizás debería ser: unas vacaciones inesperadas al final del camino. En Pranzo di Ferragosto, Gianni Di Gregorio firma una pequeña joya que huele a pastas al dente y suena a conversación con vino blanco en la terraza.

Este debut como director es, paradójicamente, la película más joven que he visto en mucho tiempo. Di Gregorio no solo dirige: interpreta a Gianni, un cincuentón eternamente resignado que cuida a su madre y, como quien no quiere la cosa, termina adoptando a un par de ancianas más durante el sofocante puente de Ferragosto. La trama es mínima, casi invisible. Aquí no pasa “nada”, y sin embargo, ocurre todo: risas, tensiones, recuerdos, siestas, pequeñas fugas, confesiones nocturnas.

Lo extraordinario es cómo estas mujeres —no actrices, sino damas reales con arrugas de verdad— convierten una convivencia forzosa en una especie de retiro hedonista en bata de baño. Porque sí, la vejez también puede ser placer. En esta casa romana donde el tiempo se derrite como mozzarella al sol, se cocina más que comida: se cuece humanidad sin conservantes.

Di Gregorio nos recuerda que envejecer no es una penitencia, salvo que uno lo permita. Su cámara es discreta, como un nieto que escucha sin interrumpir, y su humor es de ese que no necesita carcajadas porque lanza verdades envueltas en ironía. La vejez no es un drama, sino una sobremesa larga. Y, si uno tiene suerte, con brindis incluidos.

Aquí nadie muere, pero todos viven un poco más. Aunque sea por un fin de semana.

¡Hola! Me alegra que hayas visto "Vacaciones en Ferragosto" (título original: Pranzo di Ferragosto), una joya del cine italiano contemporáneo. A continuación, te presento una ficha técnica detallada, una selección de reseñas destacables y cinco escenas clave que definen su tono cálido, irónico y profundamente humano.

---

🎬 FICHA TÉCNICA

• Título original: Pranzo di Ferragosto

• Título en español: Vacaciones en Ferragosto

• Dirección: Gianni Di Gregorio

• Guion: Gianni Di Gregorio

• Producción: Matteo Garrone

• Fotografía: Gian Enrico Bianchi

• Montaje: Marco Spoletini

• Música: Ratchev & Carratello

• País: Italia

• Año: 2008

• Duración: 75 minutos

• Idioma: Italiano

• Género: Comedia dramática / Costumbrismo

---

📰 RESEÑAS DESTACABLES

The Guardian
"Un debut encantador, profundamente italiano y lleno de humor leve. Una historia mínima que consigue hablar del envejecimiento, la soledad y la resistencia con gracia."

El País
"Di Gregorio logra una comedia sutil y costumbrista que, sin alardes, ofrece una mirada afectuosa a un grupo de mujeres ancianas, alejándose de clichés y apelando a lo genuino."

Variety
"Pranzo di Ferragosto" es un filme de pequeño formato pero gran corazón. La interpretación naturalista del propio Di Gregorio y de su elenco no profesional resulta entrañable y auténtica."

Cahiers du Cinéma
"Minimalista, melancólica, deliciosa. Una película que parece no hablar de nada, pero que lo dice todo."

---

🎞️ 5 ESCENAS CLAVE

1. La llegada de las madres ajenas

   • La tranquila rutina de Gianni se ve trastocada cuando su administrador y su médico le piden que acoja a sus madres ancianas durante el puente de Ferragosto. La escena es cómica y reveladora del carácter complaciente del protagonista.

2. La preparación de la comida

   • Gianni, entre vino blanco y platos típicos romanos, cocina para las ancianas con una mezcla de resignación y ternura. La cámara sigue los gestos domésticos con humor y una calidez muy italiana.

3. La rebelión de las mujeres

   • A pesar de su edad, las mujeres deciden que no están dispuestas a seguir las reglas. Se escapan de sus habitaciones, deambulan por la casa, comen cuando quieren. Es una escena deliciosa que celebra la vitalidad en la vejez.

4. La conversación nocturna en el comedor

   • Una escena íntima en la que las mujeres comparten historias del pasado. En un tono casi neorrealista, se exploran recuerdos, pérdidas y deseos. Pequeño momento de introspección y humanidad.

5. La comida final en el patio

   • Todas las mujeres reunidas, el ambiente distendido, el vino corriendo y Gianni, exhausto pero sereno, sirviendo el almuerzo. Un cierre perfecto que resalta el vínculo improvisado y la belleza de lo cotidiano.