PARLANChINES.The Return. El Regreso de Ulises de Uberto Pasolini con Magí Beltrán

 

PARLANChINES.The Return. El Regreso de Ulises de Uberto Pasolini con Magí Beltrán

Odiseo regresa a Ítaca tras veinte años de ausencia, marcado y transformado por la guerra. Desembarca demacrado e irreconocible, lejos del rey guerrero que partió a Troya. Mientras tanto, su reino ha cambiado profundamente: su esposa Penélope está prisionera en su casa, acosada por pretendientes que luchan por casarse con ella y usurpar el trono; su hijo Telémaco se enfrenta a peligros y amenazas constantes. Odiseo, marcado por traumas y cicatrices físicas y emocionales, debe recuperar su fuerza y confrontar un pasado desmoronado para salvar a su familia y reclamar lo que ha perdido.

Magí Beltrán participa en PARLANChINES con crítica más intensa de The Return (El Regreso de Ulises ).

Ficha técnica

• Título: The Return (El Regreso)
• Director: Uberto Pasolini 
• Guion: John Collee, Edward Bond y Uberto Pasolini
• Música: Rachel Portman 
• Fotografía: Marius Panduru 
• Montaje: David Charap 
• Reparto principal:
• Ralph Fiennes como Odiseo (Odiseus/Odiseo)
• Juliette Binoche como Penélope
• Charlie Plummer como Telémaco
• También participan: Marwan Kenzari (Antinoo), Claudio Santamaría (Eumeo), Ángela Molina (Eurycleia) 
• Duración: 116 minutos 
• Países de producción: Italia, Grecia, Reino Unido (y en coproducción con Estados Unidos y Francia) 
• Idioma: Inglés
• Estreno:
• Premier en la sección Gala del Festival de Cine de Toronto: Septiembre de 2024
• Estreno en cines en EE.UU.: 6 de Diciembre de 2024 
• Estreno en Reino Unido e Irlanda: 11 de Abril de 2025
• Estreno en España:  22 Agosto de 2025

Contexto del rodaje

• El proyecto fue anunciado en abril de 2022, con guion de John Collee, Edward Bond y Uberto Pasolini.
• El rodaje principal tuvo lugar en primavera de 2023, comenzando en Grecia (Corfú y el Peloponeso), y continuó en Italia, con la filmación en Corfú terminada en junio de 2023.
• El presupuesto estimado del rodaje fue de aproximadamente 20 millones de dólares, en comparación con los 250 millones de dólares destinados a la producción de Christopher Nolan sobre la Odisea.
• Ralph Fiennes se sometió a un entrenamiento físico intensivo durante varios meses para lograr el cuerpo magro y desgastado que el director quería para su interpretación de Odiseo.

Cifras de taquilla

• A nivel mundial, The Return ha recaudado alrededor de 3,2 millones de dólares.
• En el Reino Unido, hasta el 11 de abril de 2025, la película acumuló aproximadamente 112 617 dólares.
• En Turquía, para 31 de enero de 2025, se registraron unos 4 537 dólares de recaudación.
• En España, hoy lunes 22 de agosto de 2025, el conteo de taquilla es aún 0, ya que oficialmente se estrena hoy, por lo que los ingresos aún no se han registrado

Ficha técnica complementaria:

• Rodaje: comenzó en primavera de 2023, principalmente en Grecia (Corfú y Peloponeso) y completado en Italia, con fin en junio de 2023.
• Presupuesto estimado: USD 20 millones.
• Entrenamiento físico de Fiennes: varios meses para lograr un cuerpo magro y marcado.

Cifras de taquilla hasta hoy:

• Taquilla global estimada: USD 3,2 millones.
• Reino Unido (hasta 11 abr 2025): USD 112 617.
• Turquía (hasta 31 ene 2025): USD 4 537.
• España (22 ago 2025): estreno hoy; aún sin recaudación registrada.

Reencuentro entre Fiennes y Binoche: amistad, risas y complicidad pura

• Se reencontraron tras casi 30 años desde The English Patient (1996), y ese vínculo se nota en cada encuadre: “Fue alegre”, dice Binoche. “Confiamos el uno en el otro de una forma más profunda… y la admiración que tengo por ti”, le dice a Fiennes, quien responde con una carcajada: “Es como si al vernos, me quitara las cortinas”.
• Ambos han mantenido una estrecha amistad: cenas, llamadas y visitas a sus obras teatrales, ella lo vio en “Macbeth”, él la vio en “Antígona, y Fiennes destaca ese vínculo con ternura: “Somos muy, muy buenos amigos… hay confianza, respeto, celebración mutua del trabajo ajeno”.

Valiente insistencia de Pasolini y su propuesta para el reparto

• El proyecto le rondaba a Pasolini desde hacía 30 años, más tiempo que el viaje de Odiseo, como bromea él mismo. Fiennes, inicialmente lo propueso como director, rechazó, pero en 2022 lo animó: “Este es tu último año”.
• Sobre la elección de Binoche, Fiennes lo tuvo claro desde el principio: “Debe ser Juliette Binoche”. Uberto le replicó: “¿No crees que debería ser Juliette Binoche?”, a lo que Fiennes replicó: “Eso es justo lo que dije”.

Una escena cargada de emoción y tensión real

• La primera escena que rodaron juntos fue en un templo: Odiseo llega como mendigo, Penélope lo reconoce pero no lo confronta por lo horrorizada que está. Fiennes comenta que Binoche estaba “extraordinaria” y que lo conmovió profundamente, tanto como personaje como persona. Hubo “una tensión extraña y emoción” que iba más allá del guion, dice Pasolini.

Transformación física de Odiseo: “como cuerda vieja”

• Fiennes se sometió a cinco meses de entrenamiento intenso, con carrera y levantamiento de peso, no para tener cuerpo de gimnasio, sino uno curtido por la vida: quería verse “como un trozo de cuerda vieja”, dice él, y ese efecto de hombre derrotado por la guerra se nota en pantalla.
• En Instagram también lo resumieron bien: el director quería un físico desgastado, y Fiennes lo clavó.

Otros detalles interesantes:

• Rodaron en Corfú y el Peloponeso, y encontraron olivos de 30 metros, la textura de esos troncos les pareció perfecta para evocar la edad, la dureza, el paso del tiempo en pantalla.
• Y un punto sentimental: el episodio del perro Argos, fiel a Homero.

#TheReturn #ElRetornodeUlises